# Translation of Plugins - AVIF &amp; WebP Converter - Stable (latest release) in French (France)
# This file is distributed under the same license as the Plugins - AVIF &amp; WebP Converter - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2025-12-29 07:54:15+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: fr\n"
"Project-Id-Version: Plugins - AVIF &amp; WebP Converter - Stable (latest release)\n"

#: includes/display_v2/class-compressx-system-info-display.php:309
msgid "Logs"
msgstr "Journaux"

#: includes/display_v2/class-compressx-system-info-display.php:294
msgid "Download Debug File"
msgstr "Téléchargez le fichier de débogage"

#: includes/display_v2/class-compressx-system-info-display.php:291
msgid "If SMTP is not configured, download the debug information (website info & error logs) and send it to us manually."
msgstr "Si SMTP n’est pas configuré, veuillez télécharger les informations de débogage (informations sur le site et journaux d’erreurs) et nous les envoyer manuellement."

#: includes/display_v2/class-compressx-system-info-display.php:288
msgid "Method 2 (Alternative)"
msgstr "Méthode 2 (Alternative)"

#: includes/display_v2/class-compressx-system-info-display.php:282
msgid "Send Debug Information"
msgstr "Envoyer les infos de débogage"

#: includes/display_v2/class-compressx-system-info-display.php:277
msgid "Please describe your problem here..."
msgstr "Veuillez décrire votre problème ici…"

#: includes/display_v2/class-compressx-system-info-display.php:276
msgid "Problem Description"
msgstr "Description du problème"

#: includes/display_v2/class-compressx-system-info-display.php:269
msgid "Your Email"
msgstr "Votre e-mail"

#: includes/display_v2/class-compressx-system-info-display.php:264
msgid "CompressX Support Email"
msgstr "E-mail de support CompressX"

#: includes/display_v2/class-compressx-system-info-display.php:259
msgid "Send debug info directly via email if SMTP is configured. We'll notify you once it's resolved."
msgstr "Envoyez les informations de débogage directement par e-mail si SMTP est configuré. Nous vous informerons dès que le problème sera résolu."

#: includes/display_v2/class-compressx-system-info-display.php:256
msgid "Method 1 (Recommended)"
msgstr "Méthode 1 (recommandée)"

#: includes/display_v2/class-compressx-system-info-display.php:209
msgid "Status"
msgstr "État"

#: includes/display_v2/class-compressx-system-info-display.php:208
msgid "Path"
msgstr "Chemin"

#: includes/display_v2/class-compressx-system-info-display.php:207
msgid "Plugin"
msgstr "Extension"

#: includes/display_v2/class-compressx-system-info-display.php:197
msgid "Active Plugins"
msgstr "Extensions actives"

#: includes/display_v2/class-compressx-system-info-display.php:187
msgid "Error"
msgstr "Erreur"

#: includes/display_v2/class-compressx-system-info-display.php:185
msgid "Success"
msgstr "Réussite"

#: includes/display_v2/class-compressx-system-info-display.php:183
msgid "Rewrite Rules:"
msgstr "Règles de réécriture :"

#: includes/display_v2/class-compressx-system-info-display.php:181
msgid "View full list"
msgstr "Voir la liste complète"

#: includes/display_v2/class-compressx-system-info-display.php:170
msgid "Plugins:"
msgstr "Extensions :"

#: includes/display_v2/class-compressx-system-info-display.php:169
msgid "Theme:"
msgstr "Thème :"

#: includes/display_v2/class-compressx-system-info-display.php:167
msgid "WordPress Setup"
msgstr "Configuration WordPress"

#: includes/display_v2/class-compressx-system-info-display.php:157
msgid "Memory Limit:"
msgstr "Limite de mémoire :"

#: includes/display_v2/class-compressx-system-info-display.php:156
msgid "Memory Peak:"
msgstr "Pic de mémoire :"

#: includes/display_v2/class-compressx-system-info-display.php:155
msgid "Memory Current:"
msgstr "Mémoire actuelle :"

#: includes/display_v2/class-compressx-system-info-display.php:153
msgid "Resources"
msgstr "Ressources"

#: includes/display_v2/class-compressx-system-info-display.php:118
msgid "Imagick:"
msgstr "Imagick :"

#: includes/display_v2/class-compressx-system-info-display.php:107
#: includes/display_v2/class-compressx-system-info-display.php:137
msgid "AVIF:"
msgstr "AVIF :"

#: includes/display_v2/class-compressx-system-info-display.php:99
#: includes/display_v2/class-compressx-system-info-display.php:129
msgid "WebP:"
msgstr "WebP :"

#: includes/display_v2/class-compressx-system-info-display.php:91
#: includes/display_v2/class-compressx-system-info-display.php:122
msgid "Missing"
msgstr "Manquant"

#: includes/display_v2/class-compressx-system-info-display.php:87
#: includes/display_v2/class-compressx-system-info-display.php:120
msgid "Active"
msgstr "Actif"

#: includes/display_v2/class-compressx-system-info-display.php:87
#: includes/display_v2/class-compressx-system-info-display.php:120
msgid "Installed"
msgstr "Installé"

#: includes/display_v2/class-compressx-system-info-display.php:83
msgid "GD Extension:"
msgstr "Extension GD :"

#: includes/display_v2/class-compressx-system-info-display.php:81
msgid "Image Libraries"
msgstr "Bibliothèques d’images"

#: includes/display_v2/class-compressx-system-info-display.php:75
msgid "Home Url:"
msgstr "URL d’accueil :"

#: includes/display_v2/class-compressx-system-info-display.php:72
#: includes/display_v2/class-compressx-system-info-display.php:159
#: includes/display_v2/class-compressx-system-info-display.php:185
msgid "OK"
msgstr "Ok"

#: includes/display_v2/class-compressx-system-info-display.php:70
msgid "PHP:"
msgstr "PHP :"

#: includes/display_v2/class-compressx-system-info-display.php:69
msgid "WordPress:"
msgstr "WordPress :"

#: includes/display_v2/class-compressx-system-info-display.php:66
msgid "Environment"
msgstr "Environnement"

#: includes/display_v2/class-compressx-system-info-display.php:59
msgid "Send Debug Info"
msgstr "Envoyer les infos de débogage"

#: includes/display_v2/class-compressx-system-info-display.php:56
msgid "System Information"
msgstr "Informations système"

#: includes/display_v2/class-compressx-system-info-display.php:42
msgid "Access error logs and system details to quickly diagnose issues and ensure CompressX is running smoothly."
msgstr "Accédez aux journaux d’erreurs et aux détails du système pour diagnostiquer rapidement les problèmes et vous assurer que CompressX fonctionne correctement."

#: includes/display_v2/class-compressx-system-info-display.php:39
msgid "Logs & System Information"
msgstr "Journaux et informations système"

#: includes/display_v2/class-compressx-settings-display.php:386
msgid "The '.htaccess' refers to '/wp-content/.htaccess'"
msgstr "Le fichier « .htaccess » fait référence à « /wp-content/.htaccess »."

#: includes/display_v2/class-compressx-settings-display.php:380
#: includes/display_v2/class-compressx-settings-display.php:393
msgid "Remove 'Header always set Cache-Control \"private\"' from .htaccess file"
msgstr "Supprimer ’Header always set Cache-Control « private »’ du fichier .htaccess"

#: includes/display_v2/class-compressx-settings-display.php:364
msgid "and click Delete to confirm this action."
msgstr "et cliquez sur Supprimer pour confirmer cette action."

#: includes/display_v2/class-compressx-settings-display.php:364
msgid "Enter"
msgstr "Entrer"

#: includes/display_v2/class-compressx-settings-display.php:361
msgid "Deleted!"
msgstr "Supprimé !"

#: includes/display_v2/class-compressx-settings-display.php:351
msgid "Type DELETE to confirm"
msgstr "Saisissez DELETE pour confirmer"

#: includes/display_v2/class-compressx-settings-display.php:346
msgid "Your original images will not be affected, and you can always generate new WebP/AVIF versions again by re-optimizing."
msgstr "Vos images originales ne seront pas affectées, et vous pouvez toujours générer de nouvelles versions WebP/AVIF en les optimisant à nouveau."

#: includes/display_v2/class-compressx-settings-display.php:345
msgid "images and database records generated by CompressX."
msgstr "images et enregistrements de base de données générés par CompressX."

#: includes/display_v2/class-compressx-settings-display.php:345
msgid "and"
msgstr "et"

#: includes/display_v2/class-compressx-settings-display.php:345
msgid "This will permanently delete all"
msgstr "Cela supprimera définitivement tout"

#: includes/display_v2/class-compressx-settings-display.php:314
msgid "Processed Media Files:"
msgstr "Fichiers médias traités :"

#: includes/display_v2/class-compressx-settings-display.php:312
msgid "Media Files Found:"
msgstr "Fichiers médias trouvés :"

#: includes/display_v2/class-compressx-settings-display.php:288
msgid "Included Folders:"
msgstr "Dossiers inclus :"

#: includes/display_v2/class-compressx-settings-display.php:280
msgid "wp-content:"
msgstr "wp-content :"

#: includes/display_v2/class-compressx-settings-display.php:227
msgid "be processed"
msgstr "traités"

#: includes/display_v2/class-compressx-settings-display.php:227
msgid "NOT"
msgstr "NON"

#: includes/display_v2/class-compressx-settings-display.php:227
msgid "Media files inside these folders will"
msgstr "Les fichiers médias dans ces dossiers seront"

#: includes/display_v2/class-compressx-settings-display.php:189
msgid "Some themes or plugins may generate additional image sizes. If new sizes appear, you may need to reprocess them using the Bulk Processing tool."
msgstr "Certains thèmes ou extensions peuvent générer des tailles d’image supplémentaires. Si de nouvelles tailles apparaissent, il peut être nécessaire de les retraiter à l’aide de l’outil de traitement groupé."

#: includes/display_v2/class-compressx-settings-display.php:171
msgid "Original image"
msgstr "Image d’origine"

#: includes/display_v2/class-compressx-settings-display.php:161
msgid "Show more sizes…"
msgstr "Vloir plus de tailles…"

#: includes/display_v2/class-compressx-settings-display.php:145
msgid "Select which image sizes CompressX should optimize. These apply to both new uploads and bulk processing."
msgstr "Sélectionnez les tailles d’image que CompressX doit optimiser. Ces réglages s’appliquent à la fois aux nouveaux téléversements et au traitement groupé."

#: includes/display_v2/class-compressx-settings-display.php:139
msgid "Thumbnail Sizes to Process"
msgstr "Tailles des miniatures à traiter"

#: includes/display_v2/class-compressx-settings-display.php:66
msgid "Image Optimization"
msgstr "Optimisation d’Image"

#: includes/display_v2/class-compressx-settings-display.php:44
msgid "Manage all core settings in one place."
msgstr "Gérez tous les réglages principaux à partir d’un seul endroit."

#: includes/display_v2/class-compressx-settings-display.php:41
msgid "Global Settings"
msgstr "Réglages globaux"

#: includes/display_v2/class-compressx-image-optimization-display.php:1219
msgid "Mark new uploads for watermarking"
msgstr "Marquer les nouveaux téléversements pour l’apposition d’un filigrane"

#: includes/display_v2/class-compressx-image-optimization-display.php:1205
msgid "Enable this option to automatically tag newly uploaded images, making them ready for batch watermarking. This feature allows you to easily identify and process recent uploads for watermark application, streamlining your image protection process."
msgstr "Activez cette option pour marquer automatiquement les images récemment téléversées, afin qu’elles soient prêtes pour l’application d’un filigrane par lots. Cette fonctionnalité vous permet d’identifier et de traiter facilement les téléversements récents pour l’application d’un filigrane, ce qui simplifie votre processus de protection des images."

#: includes/display_v2/class-compressx-image-optimization-display.php:1204
msgid "Watermark (optional)"
msgstr "Filigrane (facultatif)"

#: includes/display_v2/class-compressx-image-optimization-display.php:1194
msgid "Process new uploads only within a set time window (e.g. overnight) to reduce server load."
msgstr "Traitez les nouveaux téléversements uniquement pendant une plage horaire définie (par exemple, pendant la nuit) afin de réduire la charge du serveur."

#: includes/display_v2/class-compressx-image-optimization-display.php:1190
msgid "to"
msgstr "pour"

#: includes/display_v2/class-compressx-image-optimization-display.php:1188
msgid "Daily:"
msgstr "Quotidiennement :"

#: includes/display_v2/class-compressx-image-optimization-display.php:1186
msgid "Scheduled processing window"
msgstr "Fenêtre de traitement prévue"

#: includes/display_v2/class-compressx-image-optimization-display.php:1178
msgid "Helps avoid slowdowns during peak uploads by deferring conversion slightly."
msgstr "Permet d’éviter les ralentissements pendant les pics de téléversement en différant légèrement la conversion."

#: includes/display_v2/class-compressx-image-optimization-display.php:1175
msgid "minutes of uploading"
msgstr "minutes de téléversement"

#: includes/display_v2/class-compressx-image-optimization-display.php:1168
msgid "Process images after"
msgstr "Traiter les images après"

#: includes/display_v2/class-compressx-image-optimization-display.php:1166
msgid "(Recommended) Delay processing"
msgstr "(Recommandé) Traitement différé"

#: includes/display_v2/class-compressx-image-optimization-display.php:1158
msgid "Images are optimized right after uploading. May cause short delays on image availability during conversion."
msgstr "Les images sont optimisées immédiatement après leur téléversement. Cela peut entraîner de brefs retards dans la disponibilité des images pendant la conversion."

#: includes/display_v2/class-compressx-image-optimization-display.php:1156
msgid "Process immediately on upload"
msgstr "Traiter immédiatement après le téléversement"

#: includes/display_v2/class-compressx-image-optimization-display.php:1142
msgid ""
"Process images immediately upon upload\n"
"Process images immediately after upload. You may experience a short delay on image available due to real-time conversion.\n"
"(Recommended) Process images after x minutes of uploading\n"
"Delay image processing by a specified time. This option can help prevent interruptions to your workflow caused by image conversions and compression.\n"
"Process new uploads within a scheduled time window:\n"
"Schedule bulk processing of newly uploaded images for a time window with low traffic (e.g., overnight). This helps minimize the impact on server performance during peak hours."
msgstr ""
"Traiter les images immédiatement après leur téléversement\n"
"Traiter les images immédiatement après leur téléversement. Il est possible que vous constatiez un léger retard dans la disponibilité des images en raison de la conversion en temps réel.\n"
"(Recommandé) Traiter les images x minutes après leur téléversement\n"
"Retarder le traitement des images d’un délai spécifié. Cette option peut contribuer à éviter les interruptions de votre flux de travail causées par les conversions et la compression des images.\n"
"Traiter les nouveaux téléversements dans un intervalle de temps programmé :\n"
"Programmer le traitement groupé des images nouvellement téléversées pendant un intervalle de temps où le trafic est faible (par exemple, pendant la nuit). Cela permet de minimiser l’impact sur les performances du serveur pendant les heures de pointe."

#: includes/display_v2/class-compressx-image-optimization-display.php:1141
msgid "New Upload (Cron)"
msgstr "Nouveau téléversement (Cron)"

#: includes/display_v2/class-compressx-image-optimization-display.php:1129
msgid "View More Settings"
msgstr "Voir plus de réglages"

#: includes/display_v2/class-compressx-image-optimization-display.php:1116
msgid "Est. ~300 images/hour (depends on server performance)"
msgstr "Environ 300 images par heure (en fonction des performances du serveur)"

#: includes/display_v2/class-compressx-image-optimization-display.php:1114
msgid "Process 1 image per batch (safest)"
msgstr "Traiter une image par lot (le plus sûr)"

#: includes/display_v2/class-compressx-image-optimization-display.php:1113
msgid "Process 20 images per batch"
msgstr "Traiter 20 images par lot"

#: includes/display_v2/class-compressx-image-optimization-display.php:1112
msgid "Process 10 images per batch"
msgstr "Traiter 10 images par lot"

#: includes/display_v2/class-compressx-image-optimization-display.php:1111
msgid "Process 5 images per batch (recommended)"
msgstr "Traiter 5 images par lot (recommandé)"

#: includes/display_v2/class-compressx-image-optimization-display.php:1106
msgid "Queue throughput"
msgstr "Débit de la file d’attente"

#: includes/display_v2/class-compressx-image-optimization-display.php:1099
msgid "Do not convert PNG to AVIF"
msgstr "Ne pas convertir les fichiers PNG en AVIF"

#: includes/display_v2/class-compressx-image-optimization-display.php:1095
msgid "Do not convert PNG to WebP"
msgstr "Ne pas convertir les fichiers PNG en WebP"

#: includes/display_v2/class-compressx-image-optimization-display.php:1090
msgid "Select the formats you want to exclude from conversion. This can help reduce server load and improve performance."
msgstr "Sélectionnez les formats que vous souhaitez exclure de la conversion. Cela peut contribuer à réduire la charge du serveur et à améliorer les performances."

#: includes/display_v2/class-compressx-image-optimization-display.php:1089
msgid "Format exclusions"
msgstr "Exclusions de format"

#: includes/display_v2/class-compressx-image-optimization-display.php:1083
msgid "If optimized file is larger, keep original"
msgstr "Si le fichier optimisé est plus volumineux, conservez l’original"

#: includes/display_v2/class-compressx-image-optimization-display.php:1069
msgid "Avoid larger files"
msgstr "Éviter les fichiers volumineux"

#: includes/display_v2/class-compressx-image-optimization-display.php:1062
msgid "Strip"
msgstr "Bande"

#: includes/display_v2/class-compressx-image-optimization-display.php:1058
msgid "Keep (default)"
msgstr "Garder (par défaut)"

#: includes/display_v2/class-compressx-image-optimization-display.php:1052
msgid "EXIF data"
msgstr "Données EXIF"

#: includes/display_v2/class-compressx-image-optimization-display.php:1045
msgid "px (images larger than this will be downscaled proportionally)"
msgstr "px (les images plus grandes que cette taille seront réduites proportionnellement)"

#: includes/display_v2/class-compressx-image-optimization-display.php:1024
msgid "Max dimensions"
msgstr "Dimensions maximales"

#: includes/display_v2/class-compressx-image-optimization-display.php:1013
msgid "Compatible rewrite rule (Beta)"
msgstr "Règle de réécriture compatible (Bêta)"

#: includes/display_v2/class-compressx-image-optimization-display.php:1009
msgid "Use rewrite rule (default)"
msgstr "Utiliser la règle de réécriture (par défaut)"

#: includes/display_v2/class-compressx-image-optimization-display.php:1001
msgid ""
"Rewrite rule:Load WebP and AVIF images by adding rewrite rules to the .htaccess file. So if the browser supports AVIF, AVIF images will be loaded. If AVIF is not supported, WebP images will be loaded. If both formats are not supported, the original .jpg and .png images will be loaded if any.The '.htaccess' refers to '/wp-content/.htaccess'.\n"
"Compatible Rewrite Rule (Beta): An alternative set of rewrite rules for broader server compatibility. Try it when the standard \"Rewrite Rule\" fails.\n"
"Picture tag: Load WebP and AVIF images by replacing <img> tags with <picture> tags. You can use it when .htaccess can not take effect on your server. For example, if you are not able to restart an OpenLiteSpeed server which is required for .htaccess to take effect. This method works for most browsers but does not support images in CSS."
msgstr ""
"Règle de réécriture : chargez les images WebP et AVIF en ajoutant des règles de réécriture au fichier .htaccess. Ainsi, si le navigateur prend en charge le format AVIF, les images AVIF seront chargées. Si le format AVIF n’est pas pris en charge, les images WebP seront chargées. Si aucun des deux formats n’est pris en charge, les images .jpg et .png d’origine seront chargées, le cas échéant. Le fichier « .htaccess » fait référence à « /wp-content/.htaccess ».\n"
"Règle de réécriture compatible (bêta) : un ensemble alternatif de règles de réécriture pour une compatibilité serveur plus large. Veuillez l’essayer lorsque la « règle de réécriture » standard échoue.\n"
"Balise d’image : chargez les images WebP et AVIF en remplaçant les balises <img> par les balises <picture>. Vous pouvez l’utiliser lorsque .htaccess ne peut pas prendre effet sur votre serveur. Par exemple, si vous ne pouvez pas redémarrer un serveur OpenLiteSpeed, ce qui est nécessaire pour que .htaccess prenne effet. Cette méthode fonctionne pour la plupart des navigateurs, mais ne prend pas en charge les images dans CSS."

#: includes/display_v2/class-compressx-image-optimization-display.php:982
msgid "Switch between the new CompressX interface and the previous layout. Use the old style if you experience any display issues."
msgstr "Vous pouvez basculer entre la nouvelle interface CompressX et l’ancienne mise en page. Veuillez utiliser l’ancienne version si vous rencontrez des problèmes d’affichage."

#: includes/display_v2/class-compressx-image-optimization-display.php:930
msgid "Webp (70-80), AVIF (70-80)---depends on context, often supportive"
msgstr "Webp (70-80), AVIF (70-80) --- dépend du contexte, souvent favorable"

#: includes/display_v2/class-compressx-image-optimization-display.php:928
msgid "Image Field Used via ACF"
msgstr "Champ d’image utilisé via ACF"

#: includes/display_v2/class-compressx-image-optimization-display.php:908
msgid "Webp (60-75), AVIF (60-75)---small visual element"
msgstr "Webp (60-75), AVIF (60-75) --- petit élément visuel"

#: includes/display_v2/class-compressx-image-optimization-display.php:906
msgid "Image in Sidebar"
msgstr "Image dans la colonne latérale"

#: includes/display_v2/class-compressx-image-optimization-display.php:884
msgid "Featured Image (Page)"
msgstr "Image mise en avant (Page)"

#: includes/display_v2/class-compressx-image-optimization-display.php:864
#: includes/display_v2/class-compressx-image-optimization-display.php:886
msgid "Webp (85-90), AVIF (85-90)---visually impactful, often shared"
msgstr "Webp (85-90), AVIF (85-90) --- visuellement impressionnant, fréquemment partagé"

#: includes/display_v2/class-compressx-image-optimization-display.php:862
msgid "Featured Image (Post)"
msgstr "Image mise en avant (Article)"

#: includes/display_v2/class-compressx-image-optimization-display.php:842
msgid "Webp (75-85), AVIF (75-85)---may span full width, retain clarity"
msgstr "Webp (75-85), AVIF (75-85) --- peuvent s’étendre sur toute la largeur, tout en conservant leur clarté"

#: includes/display_v2/class-compressx-image-optimization-display.php:840
msgid "Header Background"
msgstr "Arrière-plan d’en-tête"

#: includes/display_v2/class-compressx-image-optimization-display.php:820
msgid "Webp (88+), AVIF (85+)---branding clarity is essential"
msgstr "Webp (88+), AVIF (85+) --- la clarté de l’image de marque est essentielle"

#: includes/display_v2/class-compressx-image-optimization-display.php:818
msgid "Site Logo"
msgstr "Logo du site"

#: includes/display_v2/class-compressx-image-optimization-display.php:801
msgid "Enable to fine-tune compression levels for common WordPress image types."
msgstr "Permet d’ajuster avec précision les niveaux de compression pour les types d’images courants dans WordPress."

#: includes/display_v2/class-compressx-image-optimization-display.php:768
msgid "Webp (70-80), AVIF (70-80)---smaller, not full focus"
msgstr "Webp (70-80), AVIF (70-80) --- plus petit, pas entièrement net"

#: includes/display_v2/class-compressx-image-optimization-display.php:766
msgid "Category Image (Taxonomy)"
msgstr "Image de catégorie (taxonomie)"

#: includes/display_v2/class-compressx-image-optimization-display.php:746
msgid "Webp (75-85), AVIF (75-85)---often similar to gallery use"
msgstr "Webp (75-85), AVIF (75-85) --- souvent similaires à ceux utilisés dans les galeries"

#: includes/display_v2/class-compressx-image-optimization-display.php:744
msgid "Variation-Specific Image"
msgstr "Image spécifique de variation"

#: includes/display_v2/class-compressx-image-optimization-display.php:724
msgid "Webp (75-85), AVIF (75-85)---visual but secondary to main image"
msgstr "Webp (75-85), AVIF (75-85) --- visuel mais secondaire par rapport à l’image principale"

#: includes/display_v2/class-compressx-image-optimization-display.php:722
msgid "Product Gallery Image"
msgstr "Galerie d’images de produit"

#: includes/display_v2/class-compressx-image-optimization-display.php:702
msgid "Webp (85-90), AVIF (85-90)---brand/visual integrity important"
msgstr "Webp (85-90), AVIF (85-90) --- intégrité visuelle et de la marque importante"

#: includes/display_v2/class-compressx-image-optimization-display.php:700
msgid "Product Featured Image"
msgstr "Image mise en avant de produit"

#: includes/display_v2/class-compressx-image-optimization-display.php:690
#: includes/display_v2/class-compressx-image-optimization-display.php:808
msgid "Reset to Default"
msgstr "Réinitialisation"

#: includes/display_v2/class-compressx-image-optimization-display.php:683
msgid "Enable to control compression levels for WooCommerce-specific images."
msgstr "Activer pour contrôler les niveaux de compression pour les images spécifiques à WooCommerce."

#. translators: 1: WebP quality value, 2: AVIF quality value
#: includes/display_v2/class-compressx-image-optimization-display.php:659
msgid "Recommended: %1$d / %2$d"
msgstr "Recommandé : %1$d / %2$d"

#: includes/display_v2/class-compressx-image-optimization-display.php:614
msgid "Adjust compression level based on image size (recommended)."
msgstr "Ajuster le niveau de compression en fonction de la taille de l’image (recommandé)."

#: includes/display_v2/class-compressx-image-optimization-display.php:598
msgid "AVIF Quality (1 to 99)"
msgstr "Qualité AVIF (1 à 99)"

#: includes/display_v2/class-compressx-image-optimization-display.php:594
msgid "WebP Quality (1 to 99)"
msgstr "Qualité WebP (1 à 99)"

#: includes/display_v2/class-compressx-image-optimization-display.php:587
msgid "Default:"
msgstr "Par défaut :"

#: includes/display_v2/class-compressx-image-optimization-display.php:587
msgid "Lossless:"
msgstr "Lossless :"

#: includes/display_v2/class-compressx-image-optimization-display.php:582
msgid "Define the global compression quality for all images."
msgstr "Définissez la qualité de compression globale pour toutes les images."

#: includes/display_v2/class-compressx-image-optimization-display.php:577
msgid "Advanced"
msgstr "Avancé"

#: includes/display_v2/class-compressx-image-optimization-display.php:575
msgid "Global Compression Level"
msgstr "Niveau de compression global"

#: includes/display_v2/class-compressx-image-optimization-display.php:564
msgid "WordPress Standard Images"
msgstr "Images standard WordPress"

#: includes/display_v2/class-compressx-image-optimization-display.php:562
msgid "WooCommerce Images"
msgstr "Images WooCommerce"

#: includes/display_v2/class-compressx-image-optimization-display.php:561
msgid "Global Preset"
msgstr "Préréglage global"

#: includes/display_v2/class-compressx-image-optimization-display.php:533
msgid "Choose the most appropriate compression level. Higher quality means larger file sizes but better image appearance."
msgstr "Sélectionnez le niveau de compression le plus approprié. Une qualité supérieure implique des fichiers plus volumineux, mais une meilleure apparence des images."

#: includes/display_v2/class-compressx-image-optimization-display.php:528
msgid "Image Quality Presets"
msgstr "Préréglages de qualité d’image"

#: includes/display_v2/class-compressx-image-optimization-display.php:514
msgid "and be disabled automatically."
msgstr "et être désactivé automatiquement."

#: includes/display_v2/class-compressx-image-optimization-display.php:512
msgid "Note: If the server lacks codecs, it will show as"
msgstr "Note : si le serveur ne dispose pas des codecs nécessaires, il s’affichera comme"

#: includes/display_v2/class-compressx-image-optimization-display.php:496
#: includes/display_v2/class-compressx-image-optimization-display.php:503
#: includes/display_v2/class-compressx-image-optimization-display.php:513
#: includes/display_v2/class-compressx-system-info-display.php:104
#: includes/display_v2/class-compressx-system-info-display.php:112
#: includes/display_v2/class-compressx-system-info-display.php:134
#: includes/display_v2/class-compressx-system-info-display.php:142
msgid "Unsupported"
msgstr "Non supporté"

#: includes/display_v2/class-compressx-image-optimization-display.php:496
#: includes/display_v2/class-compressx-image-optimization-display.php:503
#: includes/display_v2/class-compressx-system-info-display.php:102
#: includes/display_v2/class-compressx-system-info-display.php:110
#: includes/display_v2/class-compressx-system-info-display.php:132
#: includes/display_v2/class-compressx-system-info-display.php:140
msgid "Supported"
msgstr "Supporté"

#: includes/display_v2/class-compressx-image-optimization-display.php:482
msgid "Output Formats"
msgstr "Formats de sortie"

#: includes/display_v2/class-compressx-image-optimization-display.php:473
msgid "Better performance"
msgstr "Meilleure performance"

#: includes/display_v2/class-compressx-image-optimization-display.php:471
msgid "Imagick"
msgstr "Imagick"

#: includes/display_v2/class-compressx-image-optimization-display.php:463
#: includes/display_v2/class-compressx-image-optimization-display.php:473
#: includes/display_v2/class-compressx-system-info-display.php:91
#: includes/display_v2/class-compressx-system-info-display.php:122
msgid "Not Installed"
msgstr "Non Installé"

#: includes/display_v2/class-compressx-image-optimization-display.php:463
msgid "Default PHP library"
msgstr "Bibliothèque PHP par défaut"

#: includes/display_v2/class-compressx-image-optimization-display.php:461
msgid "GD"
msgstr "GD"

#: includes/display_v2/class-compressx-image-optimization-display.php:446
msgid ""
"Choose the PHP extension to process images.\n"
" GD is a PHP extension for handling image optimization.It may be slightly faster at processing large images but supports fewer image formats\n"
" Imagick is another image optimization library that supports more image formats and produces higher quality images."
msgstr ""
"Choisissez l’extension PHP pour traiter les images.\n"
"GD est une extension PHP permettant d’optimiser les images. Elle peut être légèrement plus rapide pour traiter les images volumineuses, mais prend en charge moins de formats d’images.\n"
"Imagick est une autre bibliothèque d’optimisation d’images qui prend en charge davantage de formats d’images et produit des images de meilleure qualité."

#: includes/display_v2/class-compressx-image-optimization-display.php:424
msgid "Auto-optimize new uploads"
msgstr "Optimisation automatique des nouveaux téléversements"

#: includes/display_v2/class-compressx-image-optimization-display.php:407
msgid "Global & Output Formats"
msgstr "Formats globaux et de sortie"

#: includes/display_v2/class-compressx-cdn-display.php:288
#: includes/display_v2/class-compressx-image-optimization-display.php:1295
#: includes/display_v2/class-compressx-settings-display.php:456
msgid "Tip"
msgstr "Astuce"

#: includes/display_v2/class-compressx-cdn-display.php:242
msgid "Saving..."
msgstr "Enregistrement…"

#: includes/display_v2/class-compressx-cdn-display.php:225
msgid "Connect CompressX with your CDN to deliver optimized images worldwide, with automatic cache purging and faster performance."
msgstr "Connectez CompressX à votre CDN pour diffuser des images optimisées dans le monde entier, avec une purge automatique du cache et des performances accrues."

#: includes/display_v2/class-compressx-cdn-display.php:222
msgid "CDN Support"
msgstr "Support de CDN"

#: includes/display_v2/class-compressx-cdn-display.php:207
msgid "Purge All BunnyCDN Cache Manually"
msgstr "Purger manuellement l’intégralité du cache BunnyCDN"

#: includes/display_v2/class-compressx-cdn-display.php:191
msgid "(ensures proper delivery of image variants across browsers)."
msgstr "(garantit l’affichage correct des variantes d’images sur tous les navigateurs)."

#: includes/display_v2/class-compressx-cdn-display.php:190
msgid "Vary for Images"
msgstr "Varier pour les images"

#: includes/display_v2/class-compressx-cdn-display.php:190
msgid "Enable"
msgstr "Activer"

#: includes/display_v2/class-compressx-cdn-display.php:173
msgid "Pull Zone ID"
msgstr "ID de zone de traction"

#: includes/display_v2/class-compressx-cdn-display.php:169
#: includes/display_v2/class-compressx-cdn-display.php:175
msgid "Pro Feature"
msgstr "Fonctionnalité pro"

#: includes/display_v2/class-compressx-cdn-display.php:167
msgid "Access Key"
msgstr "Clé d’accès"

#: includes/display_v2/class-compressx-cdn-display.php:163
#: includes/display_v2/class-compressx-image-optimization-display.php:615
#: includes/display_v2/class-compressx-image-optimization-display.php:684
#: includes/display_v2/class-compressx-image-optimization-display.php:802
#: includes/display_v2/class-compressx-image-optimization-display.php:1148
#: includes/display_v2/class-compressx-image-optimization-display.php:1206
msgid "Pro only"
msgstr "Pro uniquement"

#: includes/display_v2/class-compressx-cdn-display.php:162
msgid "Provide credentials to allow CompressX to connect with BunnyCDN."
msgstr "Fournissez les informations nécessaires pour permettre à CompressX de se connecter à BunnyCDN."

#: includes/display_v2/class-compressx-cdn-display.php:158
msgid "BunnyCDN Integration"
msgstr "Intégration BunnyCDN"

#: includes/display_v2/class-compressx-cdn-display.php:140
msgid "Processing..."
msgstr "En cours…"

#: includes/display_v2/class-compressx-cdn-display.php:132
#: includes/display_v2/class-compressx-cdn-display.php:202
msgid "Purge cache automatically after manual image conversions (5 min delay)."
msgstr "Videz automatiquement le cache après les conversions d’images manuelles (délai de 5 minutes)."

#: includes/display_v2/class-compressx-cdn-display.php:127
#: includes/display_v2/class-compressx-cdn-display.php:197
msgid "Purge cache automatically after bulk image optimization."
msgstr "Purger automatiquement le cache après l’optimisation groupée des images."

#: includes/display_v2/class-compressx-cdn-display.php:122
#: includes/display_v2/class-compressx-cdn-display.php:184
msgid "Features"
msgstr "Fonctionnalités"

#: includes/display_v2/class-compressx-cdn-display.php:102
msgid "Zone ID"
msgstr "ID de zone"

#: includes/display_v2/class-compressx-cdn-display.php:93
msgid "Email address associated to your Cloudflare account."
msgstr "Adresse e-mail associée à votre compte Cloudflare."

#: includes/display_v2/class-compressx-cdn-display.php:89
msgid "Cloudflare Email"
msgstr "E-mail Cloudflare"

#: includes/display_v2/class-compressx-cdn-display.php:76
msgid "Global API Key"
msgstr "Clé API globale"

#: includes/display_v2/class-compressx-cdn-display.php:71
msgid "Provide credentials to allow CompressX to connect with Cloudflare."
msgstr "Fournissez les informations pour permettre à CompressX de se connecter à Cloudflare."

#: includes/display_v2/class-compressx-cdn-display.php:50
msgid "BunnyCDN"
msgstr "BunnyCDN"

#: includes/display_v2/class-compressx-cdn-display.php:49
msgid "Cloudflare"
msgstr "Cloudflare"

#: includes/display_v2/class-compressx-cdn-display.php:46
msgid "Select your CDN provider to configure integration details."
msgstr "Sélectionnez votre fournisseur CDN afin de configurer les détails de l’intégration."

#: includes/display_v2/class-compressx-cdn-display.php:45
msgid "CDN Provider"
msgstr "Fournisseur de CDN"

#: includes/display_v2/class-compressx-bulk-optimization-display.php:583
#: includes/display_v2/class-compressx-system-info-display.php:344
msgid "Open log file created:"
msgstr "Ouvrir le fichier journal créé :"

#: includes/display_v2/class-compressx-bulk-optimization-display.php:573
#: includes/display_v2/class-compressx-system-info-display.php:334
msgid "Download Log"
msgstr "Journal de téléchargement"

#: includes/display_v2/class-compressx-bulk-optimization-display.php:569
#: includes/display_v2/class-compressx-system-info-display.php:330
msgid "Activity Log"
msgstr "Journal d’activité"

#: includes/display_v2/class-compressx-bulk-optimization-display.php:541
msgid "Log File"
msgstr "Fichier journal"

#: includes/display_v2/class-compressx-bulk-optimization-display.php:533
msgid "View All"
msgstr "Tout voir"

#: includes/display_v2/class-compressx-bulk-optimization-display.php:532
msgid "Recent 10 Logs"
msgstr "Dix derniers journaux"

#: includes/display_v2/class-compressx-bulk-optimization-display.php:504
#: includes/display_v2/class-compressx-image-optimization-display.php:494
msgid "WebP"
msgstr "WebP"

#: includes/display_v2/class-compressx-bulk-optimization-display.php:489
msgid "WebP vs AVIF"
msgstr "WebP et AVIF"

#: includes/display_v2/class-compressx-bulk-optimization-display.php:486
msgid "Original vs AVIF"
msgstr "Original vs AVIF"

#: includes/display_v2/class-compressx-bulk-optimization-display.php:483
msgid "Original vs WebP"
msgstr "Original vs WebP"

#: includes/display_v2/class-compressx-bulk-optimization-display.php:477
msgid "Comparison will appear here during optimization"
msgstr "La comparaison apparaîtra ici pendant l’optimisation"

#: includes/display_v2/class-compressx-bulk-optimization-display.php:470
msgid "This comparison updates automatically for the images being optimized. After completion, the last processed image will remain visible."
msgstr "Cette comparaison est mise à jour automatiquement pour les images en cours d’optimisation. Une fois le processus terminé, la dernière image traitée restera visible."

#: includes/display_v2/class-compressx-bulk-optimization-display.php:468
msgid "Image Comparison"
msgstr "Comparaison d’image"

#: includes/display_v2/class-compressx-bulk-optimization-display.php:455
msgid "[Waiting for optimization to start...]"
msgstr "[Patientez pendant le démarrage de l’optimisation…]"

#: includes/display_v2/class-compressx-bulk-optimization-display.php:449
msgid "Copy"
msgstr "Copier"

#: includes/display_v2/class-compressx-bulk-optimization-display.php:447
msgid "Auto-scroll"
msgstr "Défilement automatique"

#: includes/display_v2/class-compressx-bulk-optimization-display.php:444
msgid "Live Log"
msgstr "Journal en direct"

#: includes/display_v2/class-compressx-bulk-optimization-display.php:437
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"

#: includes/display_v2/class-compressx-bulk-optimization-display.php:431
msgid "Remaining"
msgstr "Restant"

#: includes/display_v2/class-compressx-bulk-optimization-display.php:427
#: includes/display_v2/class-compressx-system-info-display.php:187
msgid "Failed"
msgstr "Échec"

#: includes/display_v2/class-compressx-bulk-optimization-display.php:423
msgid "Processed"
msgstr "Traité"

#: includes/display_v2/class-compressx-bulk-optimization-display.php:414
msgid "Current Job"
msgstr "Poste actuel"

#: includes/display_v2/class-compressx-bulk-optimization-display.php:407
msgid "images processed"
msgstr "images traitées"

#: includes/display_v2/class-compressx-bulk-optimization-display.php:353
msgid "You must keep this page open until completion."
msgstr "Vous devez garder cette page ouverte jusqu’à la fin."

#: includes/display_v2/class-compressx-bulk-optimization-display.php:351
msgid "Warning:"
msgstr "Avertissement :"

#: includes/display_v2/class-compressx-bulk-optimization-display.php:343
msgid "Ready"
msgstr "Prêt"

#: includes/display_v2/class-compressx-bulk-optimization-display.php:341
msgid "Bulk Optimization in Progress"
msgstr "Optimisation groupée en cours"

#: includes/display_v2/class-compressx-bulk-optimization-display.php:325
msgid "Use your configured schedule to process automatically."
msgstr "Utilisez votre calendrier configuré pour effectuer le traitement automatiquement."

#: includes/display_v2/class-compressx-bulk-optimization-display.php:322
msgid "Schedule"
msgstr "Planifier"

#: includes/display_v2/class-compressx-bulk-optimization-display.php:316
msgid "Run immediately in the foreground (Free) or background"
msgstr "Exécuter immédiatement en avant-plan (gratuit) ou en arrière-plan"

#: includes/display_v2/class-compressx-bulk-optimization-display.php:313
msgid "Start Now"
msgstr "Commencer maintenant"

#: includes/display_v2/class-compressx-bulk-optimization-display.php:300
msgid "can close this page and processing will continue in the background. Free users must keep this page open until completion."
msgstr "vous pouvez fermer cette page et le traitement se poursuivra en arrière-plan. Les utilisateurs gratuits doivent garder cette page ouverte jusqu’à la fin du traitement."

#: includes/display_v2/class-compressx-bulk-optimization-display.php:300
msgid "Pro users"
msgstr "Utilisateurs Pro"

#: includes/display_v2/class-compressx-bulk-optimization-display.php:300
msgid "Note:"
msgstr "Note :"

#: includes/display_v2/class-compressx-bulk-optimization-display.php:296
#: includes/display_v2/class-compressx-bulk-optimization-display.php:316
#: includes/display_v2/class-compressx-bulk-optimization-display.php:326
msgid "Pro"
msgstr "Pro"

#: includes/display_v2/class-compressx-bulk-optimization-display.php:296
msgid "CompressX will scan and optimize your images. You can either start right now or schedule it later"
msgstr "CompressX analysera et optimisera vos images. Vous pouvez commencer immédiatement ou planifier cette opération pour plus tard"

#: includes/display_v2/class-compressx-bulk-optimization-display.php:292
msgid "Free Mode"
msgstr "Mode libre"

#: includes/display_v2/class-compressx-bulk-optimization-display.php:250
msgid "CompressX will scan and optimize all your images in bulk."
msgstr "CompressX analysera et optimisera toutes vos images de façon groupée."

#: includes/display_v2/class-compressx-bulk-optimization-display.php:247
#: includes/display_v2/class-compressx-bulk-optimization-display.php:291
#: includes/display_v2/class-compressx-image-optimization-display.php:540
msgid "Bulk Optimization"
msgstr "Optimisation groupée"

#: includes/display_v2/class-compressx-addons-display.php:148
msgid "Manage and optimize images across all sites in your WordPress Multisite network from a single dashboard."
msgstr "Gérez et optimisez les images sur tous les sites de votre réseau WordPress Multisite à partir d’un seul tableau de bord."

#: includes/display_v2/class-compressx-addons-display.php:145
msgid "Multisite Support"
msgstr "Support du multisite"

#: includes/display_v2/class-compressx-addons-display.php:137
msgid "Control CompressX Pro settings and features by setting a super admin. The super admin can grant access for other user roles include admin."
msgstr "Contrôlez les réglages et les fonctionnalités de CompressX Pro en désignant un super administrateur. Le super administrateur peut accorder l’accès à d’autres rôles d’utilisateurs, y compris celui d’administrateur."

#: includes/display_v2/class-compressx-addons-display.php:134
msgid "Roles and Capabilities"
msgstr "Rôles et capacités"

#: includes/display_v2/class-compressx-addons-display.php:126
msgid "Integrate with Cloudflare Pro and and BunnyCDN to convert and serve your website images as WebP/AVIF formats. Enable 'Vary for images' to dynamically serve correct variants."
msgstr "Intégrez Cloudflare Pro et BunnyCDN pour convertir et diffuser les images de votre site aux formats WebP/AVIF. Activez l’option « Varier pour les images » pour diffuser dynamiquement les variantes appropriées."

#: includes/display_v2/class-compressx-addons-display.php:123
msgid "CDN Integration"
msgstr "Intégration CDN"

#: includes/display_v2/class-compressx-addons-display.php:115
msgid "Add watermarks to your images during the process of uploading, bulk WebP/AVIF conversion, and thumbnail regeneration (WebP, AVIF, JPG, or PNG)."
msgstr "Ajoutez des filigranes à vos images lors du processus de téléversement, de conversion WebP/AVIF groupée et de régénération des miniatures (WebP, AVIF, JPG ou PNG)."

#: includes/display_v2/class-compressx-addons-display.php:112
msgid "Watermark"
msgstr "Filigrane"

#: includes/display_v2/class-compressx-addons-display.php:102
msgid "Use WP-CLI to efficiently convert images in your WordPress media library. You can choose to convert all images, or a specific image, or convert the latest n images."
msgstr "Utilisez WP-CLI pour convertir efficacement les images de votre médiathèque WordPress. Vous avez la possibilité de convertir toutes les images, une image spécifique ou les x dernières images."

#: includes/display_v2/class-compressx-addons-display.php:99
msgid "WP-CLI"
msgstr "WP-CLI"

#: includes/display_v2/class-compressx-addons-display.php:91
msgid "Regenerate thumbnails (WebP, AVIF, JPG, or PNG) for your website images based on your settings. Add custom thumbnail sizes. Remove unused and orphan thumbnails and their metadata."
msgstr "Régénérez les miniatures (WebP, AVIF, JPG ou PNG) des images de votre site en fonction de vos réglages. Ajoutez des tailles de miniatures personnalisées. Supprimez les miniatures inutilisées et orphelines ainsi que leurs métadonnées."

#: includes/display_v2/class-compressx-addons-display.php:88
msgid "Thumbnails Generation/reGeneration"
msgstr "Génération/régénération des miniatures"

#: includes/display_v2/class-compressx-addons-display.php:80
msgid "Automates your image optimization workflows with a robust cron system, flexibly scheduling AVIF/WebP conversions for new, existing, and popular images."
msgstr "Automatisez vos processus d’optimisation d’images grâce à un système cron robuste, qui planifie de manière flexible les conversions AVIF/WebP pour les images nouvelles, existantes et populaires."

#: includes/display_v2/class-compressx-addons-display.php:77
msgid "Cron Support"
msgstr "Support Cron"

#: includes/display_v2/class-compressx-addons-display.php:69
msgid "Automatically delete original JPG/PNG thumbnails after converting them to WebP or AVIF to free up disk space."
msgstr "Supprimez automatiquement les miniatures JPG/PNG originales après les avoir converties au format WebP ou AVIF afin de libérer de l’espace disque."

#: includes/display_v2/class-compressx-addons-display.php:66
msgid "Remove JPG/PNG Thumbnails"
msgstr "Retirer les miniatures JPG/PNG"

#: includes/display_v2/class-compressx-addons-display.php:58
msgid "Maximize image optimization with smart algorithms that reduce file size while preserving visual quality. Ideal for users who want the best balance of speed and image clarity for their site"
msgstr "Optimisez vos images grâce à des algorithmes intelligents qui réduisent la taille des fichiers tout en préservant leur qualité visuelle. Idéal pour les utilisateurs qui recherchent le meilleur équilibre entre vitesse et clarté d’image pour leur site"

#: includes/display_v2/class-compressx-addons-display.php:55
msgid "Advanced Compression Level Settings"
msgstr "Réglages avancés du niveau de compression"

#: includes/display_v2/class-compressx-addons-display.php:39
msgid "Upgrade Now"
msgstr "Mettre à niveau maintenant"

#: includes/display_v2/class-compressx-addons-display.php:34
msgid "Extra utilities to simplify your workflow and manage images beyond compression."
msgstr "Utilitaires supplémentaires pour simplifier votre flux de travail et gérer les images au-delà de la compression."

#: includes/display_v2/class-compressx-addons-display.php:31
msgid "Addons"
msgstr "Modules"

#: includes/display/class-compressx-display.php:762
msgid "it helps a lot!"
msgstr "cela aide beaucoup !"

#: includes/display/class-compressx-display.php:760
msgid "review"
msgstr "avis"

#: includes/display/class-compressx-display.php:758
msgid "leave us a"
msgstr "laissez-nous un"

#: includes/display/class-compressx-display.php:756
msgid "Enjoying CompressX? Please"
msgstr "Vous appréciez CompressX ? Veuillez"

#: includes/display/class-compressx-dashboard.php:1245
msgid "Choose between the new style and the old style. After saving, the page will automatically redirect to the selected style."
msgstr "Choisissez entre le nouveau style et l’ancien style. Après avoir enregistrement, la page sera automatiquement redirigée vers le style sélectionné."

#: includes/display/class-compressx-dashboard.php:1239
#: includes/display_v2/class-compressx-image-optimization-display.php:993
msgid "Old Style"
msgstr "Ancien style"

#: includes/display/class-compressx-dashboard.php:1234
#: includes/display_v2/class-compressx-image-optimization-display.php:989
msgid "New Style"
msgstr "Nouveau style"

#: includes/display/class-compressx-dashboard.php:1230
#: includes/display_v2/class-compressx-image-optimization-display.php:977
msgid "Change Style"
msgstr "Changer le style"

#: includes/class-compressx-log.php:724
#: includes/display_v2/class-compressx-bulk-optimization-display.php:542
msgid "Size"
msgstr "Taille"

#: includes/class-compressx-log.php:722
#: includes/display_v2/class-compressx-bulk-optimization-display.php:540
msgid "Date & Time"
msgstr "Date et heure"

#: includes/class-compressx-imgoptim-task.php:784
msgid "%1$d / %2$d images optimized"
msgstr "%1$d / %2$d images optimisées"

#. translators: %1$d: $sub task processed images, %2$d: $sub task total images
#: includes/class-compressx-imgoptim-task.php:645
msgid "%1$d / %2$d"
msgstr "%1$d / %2$d"

#: includes/class-compressx-image-scanner.php:113
msgid "%1$d / %2$d scanned"
msgstr "%1$d / %2$d scanné"

#: includes/display/class-compressx-system-info.php:82
msgid "Send succeeded."
msgstr "Envoi réussi."

#: includes/display/class-compressx-dashboard.php:1274
msgid "Compatible Rewrite Rule (Beta): An alternative set of rewrite rules for broader server compatibility. Try it when the standard \"Rewrite Rule\" fails."
msgstr "Règle de réécriture compatible (beta) : Un jeu alternatif de règles pour une compatibilité serveur plus large. Essayez ce réglage si la règle de réécriture standard échoue."

#: includes/display/class-compressx-dashboard.php:1261
msgid "Compatible Rewrite Rule (Beta)"
msgstr "Règle de réécriture compatible (beta)"

#: includes/display/class-compressx-dashboard.php:728
#: includes/display_v2/class-compressx-image-optimization-display.php:430
msgid "Enable it to convert the new uploaded images."
msgstr "Activez ceci pour convertir les nouvelles images téléversées."

#: includes/display/class-compressx-dashboard.php:123
msgid "Yes, let me give a nice review"
msgstr "Oui, je souhaite laisser un avis positif"

#: includes/display/class-compressx-dashboard.php:472
msgid "Bulk Processing"
msgstr "Traitement groupé"

#: includes/display/class-compressx-dashboard.php:1294
msgid "Do not convert PNG to AVIF format"
msgstr "Ne pas convertir les PNG au format AVIF"

#: includes/display/class-compressx-cdn.php:110
msgid "Purge all cache automatically after 5 minutes of manually converting images on media library."
msgstr "Purger automatiquement tout le cache après 5 minutes de conversion manuelle des images dans la médiathèque."

#: includes/display/class-compressx-cdn.php:106
msgid "Purge all cache automatically after successfully converting images in bulk."
msgstr "Purger automatiquement tout le cache après avoir converti avec succès les images par lots."

#: includes/display/class-compressx-dashboard.php:1289
msgid "Do not convert PNG to WebP format"
msgstr "Ne pas convertir les PNG au format WebP"

#: includes/display/class-compressx-dashboard.php:1277
msgid "Picture tag: Load WebP and AVIF images by replacing <img> tags with <picture> tags. You can use it when .htaccess can not take effect on your server. For example, if you are not able to restart an OpenLiteSpeed server which is required for .htaccess to take effect. This method works for most browsers but does not support images in CSS."
msgstr "Balise image : Chargez les images WebP et AVIF en remplaçant les balises <img> par des balises <picture>. Vous pouvez utiliser cette option lorsque les modifications du fichier .htaccess ne peuvent pas être appliquées à votre serveur. Par exemple, si vous ne parvenez pas à redémarrer un serveur OpenLiteSpeed, ce qui est nécessaire à l’application des modifications du fichier .htaccess. Cette méthode fonctionne avec la plupart des navigateurs, mais ne prend pas en charge les images en CSS."

#: includes/display/class-compressx-dashboard.php:1266
#: includes/display_v2/class-compressx-image-optimization-display.php:1017
msgid "Use picture tag"
msgstr "Utiliser les balises picture"

#. translators: %1$d: $sub task processed images, %2$d: $sub task total images
#: includes/class-compressx-imgoptim-task.php:633
msgid "Current Subtask: %1$d/%2$d | Processing:%3$s"
msgstr "Sous-tâche actuelle : %1$d/%2$d | Traitement : %3$s"

#: includes/display/class-compressx-dashboard.php:1393
msgid "Remove 'Header always set Cache-Control \"private\"' from .htaccess file,the '.htaccess' refers to '/wp-content/.htaccess'"
msgstr "Supprimer ’Header always set Cache-Control \"private\"’ du fichier .htaccess, le ’.htaccess’ faisant référence à ’/wp-content/.htaccess’"

#: includes/display/class-compressx-dashboard.php:925
msgid "Customize the compression level, a value of 100 means lossless compression, less than 100 means lossy compression. The recommended/default value is 80 for WebP and 60 for AVIF."
msgstr "Personnalisez le niveau de compression : une valeur de 100 correspond à une compression sans perte, et une valeur inférieure à 100 correspond à une compression avec perte. La valeur recommandée/par défaut est de 80 pour WebP et de 60 pour AVIF."

#: includes/display/class-compressx-system-info.php:228
#: includes/display_v2/class-compressx-system-info-display.php:854
msgid "Imagick extension is not installed or enabled."
msgstr "L’extension Imagick n’est pas installée ou activée."

#: includes/display/class-compressx-system-info.php:204
#: includes/display_v2/class-compressx-system-info-display.php:849
msgid "The imagick extension has been properly installed."
msgstr "L’extension imagick a été correctement installée."

#: includes/display/class-compressx-system-info.php:194
#: includes/display_v2/class-compressx-system-info-display.php:841
msgid "The GD extension has been properly installed."
msgstr "L’extension GD a été correctement installée."

#: includes/display/class-compressx-system-info.php:190
#: includes/display_v2/class-compressx-system-info-display.php:839
msgid "GD extension is not installed or enabled."
msgstr "L’extension GD n’est pas installée ou activée."

#: includes/display/class-compressx-system-info.php:112
#: includes/display/class-compressx-system-info.php:118
msgid "Debug Information"
msgstr "Information de débogage"

#: includes/display/class-compressx-logs.php:423
#: includes/display_v2/class-compressx-system-info-display.php:607
msgid "Unable to open the log file."
msgstr "Impossible d’ouvrir le fichier journal."

#: includes/display/class-compressx-logs.php:405
#: includes/display/class-compressx-logs.php:414
#: includes/display/class-compressx-logs.php:557
#: includes/display/class-compressx-logs.php:580
#: includes/display/class-compressx-logs.php:625
#: includes/display_v2/class-compressx-system-info-display.php:590
#: includes/display_v2/class-compressx-system-info-display.php:598
#: includes/display_v2/class-compressx-system-info-display.php:701
#: includes/display_v2/class-compressx-system-info-display.php:714
msgid "The log not found "
msgstr "Journal non trouvé "

#: includes/display/class-compressx-logs.php:57
#: includes/display_v2/class-compressx-system-info-display.php:311
msgid "Empty Logs"
msgstr "Vider les journaux"

#: includes/display/class-compressx-logs.php:55
msgid "Logs: "
msgstr "Journaux : "

#: includes/display_v2/class-compressx-system-info-display.php:68
msgid "Server:"
msgstr "Serveur :"

#: includes/display/class-compressx-display.php:678
msgid "Support"
msgstr "Support"

#: includes/display/class-compressx-display.php:677
msgid "Troubleshooting"
msgstr "Résolution de problèmes"

#: includes/display/class-compressx-display.php:676
msgid "Documentation"
msgstr "Documentation"

#: includes/display/class-compressx-dashboard.php:1452
#: includes/display_v2/class-compressx-settings-display.php:227
msgid "Excluded Folders:"
msgstr "Dossiers exclus :"

#: includes/display/class-compressx-dashboard.php:1444
#: includes/display_v2/class-compressx-settings-display.php:219
msgid "Media library(Uploads):"
msgstr "Médiathèque (Téléversements) :"

#: includes/display/class-compressx-dashboard.php:1437
#: includes/display_v2/class-compressx-settings-display.php:207
#: includes/display_v2/class-compressx-settings-display.php:211
msgid "Select folders in the Uploads folder (media library) and exclude them from the processing."
msgstr "Sélectionnez des dossiers dans le dossier Uploads (médiathèque) et excluez-les du traitement."

#: includes/display/class-compressx-dashboard.php:1433
#: includes/display_v2/class-compressx-settings-display.php:205
msgid "Exclude Folders"
msgstr "Exclure des dossiers"

#: includes/display/class-compressx-dashboard.php:1399
#: includes/display_v2/class-compressx-settings-display.php:382
msgid "You can try to check this option if the site cannot be cached by Cloudflare."
msgstr "Vous pouvez essayer de cocher cette option si le site ne peut pas être mis en cache par Cloudflare."

#: includes/display/class-compressx-dashboard.php:1389
msgid "Remove 'Header always set Cache-Control \"private\"' from .htaccess file."
msgstr "Supprimer ’Header always set Cache-Control \"private\"’ du fichier .htaccess."

#: includes/display/class-compressx-dashboard.php:1382
#: includes/display_v2/class-compressx-image-optimization-display.php:1025
msgid "This option allows you to enter a width and height, so large images will be proportionately resized upon upload. For example, if you set 1280 px for the width, all large images will be resized in proportion to 1280 px in width upon upload."
msgstr "Cette option vous permet de saisir une largeur et une hauteur, afin que les grandes images soient redimensionnées proportionnellement lors du téléversement. Par exemple, si vous définissez 1280 px pour la largeur, toutes les grandes images seront redimensionnées proportionnellement à une largeur de 1280 px lors de l’envoi."

#: includes/display/class-compressx-dashboard.php:1377
msgid "Maximum Height:"
msgstr "Hauteur maximale :"

#: includes/display/class-compressx-dashboard.php:1376
msgid "Maximum Width:"
msgstr "Largeur maximale :"

#: includes/display/class-compressx-dashboard.php:1374
msgid "Enable auto-resizing large images"
msgstr "Activer le redimensionnement automatique des grandes images"

#: includes/display/class-compressx-dashboard.php:1369
msgid "Auto-resizing large images"
msgstr "Redimensionner automatiquement les grandes images"

#: includes/display/class-compressx-dashboard.php:1362
#: includes/display_v2/class-compressx-image-optimization-display.php:1070
msgid "Auto-delete larger AVIF/WebP images Automatically delete AVIF/WebP images when they are larger than the original images."
msgstr "Suppression automatique des images AVIF/WebP plus volumineuses. Supprime automatiquement les images AVIF/WebP lorsqu’elles sont plus grandes que les images d’origine."

#: includes/display/class-compressx-dashboard.php:1352
#: includes/display/class-compressx-dashboard.php:1356
msgid "Automatic removal of files in output formats larger than the original ones"
msgstr "Suppression automatique des fichiers dans les formats de sortie plus grands que l’original"

#: includes/display/class-compressx-dashboard.php:1344
#: includes/display_v2/class-compressx-image-optimization-display.php:1107
msgid "This value indicates how many WordPress image attachments (including original images and thumbnails) can be processed in one AJAX cycle. For example, if the value is set to 1, the plugin will process 1 attachment, which may include 1 original image and 20 thumbnails. Typically, web hosting services allow an AJAX execution time of 120 seconds, during which 3 image attachments can be processed, equating to 3 original images and 60 thumbnails. The default value is set to 5."
msgstr "Cette valeur indique combien de pièces jointes d’images WordPress (y compris les images originales et les miniatures) peuvent être traitées en un seul cycle AJAX. Par exemple, si la valeur est définie sur 1, l’extension traitera 1 pièce jointe, ce qui peut inclure 1 image originale et 20 miniatures. En général, les hébergeurs web autorisent un temps d’exécution AJAX de 120 secondes, durant lequel 3 pièces jointes peuvent être traitées, soit 3 images originales et 60 miniatures. La valeur par défaut est définie sur 5."

#: includes/display/class-compressx-dashboard.php:1338
msgid "images processed per ajax request."
msgstr "images traitées par requête AJAX."

#: includes/display/class-compressx-dashboard.php:1326
msgid "Parameters of processing images"
msgstr "Paramètres de traitement des images"

#: includes/display/class-compressx-dashboard.php:1319
#: includes/display_v2/class-compressx-image-optimization-display.php:1053
msgid "Remove metadata recorded in images (Only supported by Imagick), including geolocation,timestamps, authorship, image summary, etc. This helps to protect your privacy."
msgstr "Supprimer les métadonnées enregistrées dans les images (uniquement pris en charge par Imagick), y compris la géolocalisation, les horodatages, l’auteur, le résumé de l’image, etc. Cela permet de protéger votre vie privée."

#: includes/display/class-compressx-dashboard.php:1313
msgid "Remove EXIF data(unavailable for the GD conversion method)"
msgstr "Retirer les données EXIF (indisponible pour la méthode de conversion GD)"

#: includes/display/class-compressx-dashboard.php:1309
msgid "Remove EXIF data"
msgstr "Retirer les données EXIF"

#: includes/display/class-compressx-dashboard.php:1285
msgid "Do not convert PNG images"
msgstr "Ne pas convertir les images PNG"

#: includes/display/class-compressx-dashboard.php:1272
msgid "Rewrite rule:Load WebP and AVIF images by adding rewrite rules to the .htaccess file. So if the browser supports AVIF, AVIF images will be loaded. If AVIF is not supported, WebP images will be loaded. If both formats are not supported, the original .jpg and .png images will be loaded if any.The '.htaccess' refers to '/wp-content/.htaccess'."
msgstr "Règle de réécriture : Charger les images WebP et AVIF en ajoutant des règles de réécriture dans le fichier .htaccess. Ainsi, si le navigateur prend en charge AVIF, les images AVIF seront chargées. Si AVIF n’est pas pris en charge, les images WebP seront chargées. Si aucun des deux formats n’est supporté, les images originales .jpg et .png seront chargées, si disponibles. Le fichier ’.htaccess’ fait référence à ’/wp-content/.htaccess’."

#: includes/display/class-compressx-dashboard.php:1256
msgid "Use rewrite rule"
msgstr "Utiliser les règles de réécriture"

#: includes/display/class-compressx-dashboard.php:1252
#: includes/display_v2/class-compressx-image-optimization-display.php:1000
msgid "Browser compatibility"
msgstr "Compatibilité de navigateur"

#: includes/display/class-compressx-dashboard.php:1224
#: includes/display_v2/class-compressx-image-optimization-display.php:970
msgid "General Settings"
msgstr "Réglages généraux"

#: includes/display/class-compressx-dashboard.php:1121
msgid "All WebP and AVIF images and data in the database generated by CompressX will be deleted. Please proceed with caution. Original images will not be affected."
msgstr "Toutes les images WebP et AVIF ainsi que les données dans la base générées par CompressX seront supprimées. Veuillez procéder avec prudence. Les images originales ne seront pas affectées."

#: includes/display/class-compressx-dashboard.php:1105
#: includes/display_v2/class-compressx-settings-display.php:340
msgid "Delete Images Generated by CompressX"
msgstr "Supprimer les images générées par CompressX"

#: includes/display/class-compressx-dashboard.php:1077
#: includes/display_v2/class-compressx-settings-display.php:141
msgid "Choose thumbnail sizes you want to process. Some themes may generate new thumbnail sizes sometimes, then you'll need to reprocess the thumbnails sizes using the Bulk Processing function."
msgstr "Choisissez les tailles de miniatures que vous souhaitez traiter. Certains thèmes peuvent parfois générer de nouvelles tailles de miniatures, vous devrez alors retraiter ces tailles de miniatures en utilisant la fonction de traitement par lots."

#: includes/display/class-compressx-dashboard.php:1031
msgid "Choose the thumbnail sizes you want to process."
msgstr "Choisissez les tailles de miniatures que vous souhaitez traiter."

#: includes/display/class-compressx-dashboard.php:971
msgid "Force all images to be re-processed."
msgstr "Forcer le retraitement de toutes les images."

#: includes/display/class-compressx-dashboard.php:957
msgid "Process images only in the WordPress media library (Uploads) in bulk."
msgstr "Traiter par lots uniquement les images de la médiathèque WordPress (dossier Uploads)."

#: includes/display/class-compressx-dashboard.php:950
msgid "Start Bulk Processing"
msgstr "Démarrer le traitement groupé"

#: includes/display/class-compressx-dashboard.php:932
msgid "Save and Close"
msgstr "Enregistrer et fermer"

#: includes/display/class-compressx-dashboard.php:908
msgid "Custom Compression Level"
msgstr "Niveau de compression personnalisé"

#: includes/display/class-compressx-dashboard.php:834
msgid "Compression Level"
msgstr "Niveau de compression"

#: includes/display/class-compressx-dashboard.php:789
msgid "If the original image is an AVIF image, it will be compressed."
msgstr "Si l’image d’origine est au format AVIF, elle sera compressée."

#: includes/display/class-compressx-dashboard.php:788
msgid "If the original image is a WebP image, it will be converted to AVIF (if checked) and compressed."
msgstr "Si l’image d’origine est une image WebP, elle sera convertie en AVIF (si coché) et compressée."

#: includes/display/class-compressx-dashboard.php:787
#: includes/display_v2/class-compressx-image-optimization-display.php:487
msgid "Convert .jpg and .png images to WebP or/and AVIF format."
msgstr "Convertir les images .jpg et .png au format WebP et/ou AVIF."

#: includes/display/class-compressx-dashboard.php:768
msgid "Output Formats: "
msgstr "Formats de sortie : "

#: includes/display/class-compressx-dashboard.php:752
#: includes/display_v2/class-compressx-image-optimization-display.php:453
msgid "Check Environment"
msgstr "Vérifier l’environnement"

#: includes/display/class-compressx-dashboard.php:747
msgid "Imagick is another image optimization library that supports more image formats and produces higher quality images."
msgstr "Imagick est une autre bibliothèque d’optimisation d’images qui prend en charge davantage de formats et génère des images de meilleure qualité."

#: includes/display/class-compressx-dashboard.php:746
msgid "GD is a PHP extension for handling image optimization.It may be slightly faster at processing large images but supports fewer image formats"
msgstr "GD est une extension PHP utilisée pour l’optimisation d’image. Elle peut être légèrement plus rapide pour le traitement d’images volumineuses, mais elle prend en charge moins de formats d’image"

#: includes/display/class-compressx-dashboard.php:745
msgid "Choose the PHP extension to process images."
msgstr "Choisissez l’extension PHP pour traiter les images."

#: includes/display/class-compressx-dashboard.php:739
#: includes/display_v2/class-compressx-image-optimization-display.php:441
msgid "Library to Process Images"
msgstr "Bibliothèque pour le traitement des images"

#: includes/display/class-compressx-dashboard.php:493
#: includes/display_v2/class-compressx-bulk-optimization-display.php:575
#: includes/display_v2/class-compressx-system-info-display.php:199
#: includes/display_v2/class-compressx-system-info-display.php:336
msgid "Close"
msgstr "Fermer"

#: includes/display/class-compressx-dashboard.php:481
#: includes/display/class-compressx-dashboard.php:492
msgid "CompressX is processing the images. Keep the page open to finish the bulk action."
msgstr "CompressX est en train de traiter les images. Laissez la page ouverte jusqu’à la fin du traitement groupé."

#: includes/display/class-compressx-dashboard.php:476
msgid "Finished"
msgstr "Terminé"

#: includes/display/class-compressx-dashboard.php:468
msgid "Images Scanning"
msgstr "Analyse des images"

#: includes/display_v2/class-compressx-settings-display.php:313
msgid "Total Savings:"
msgstr "Total économisé :"

#: includes/display/class-compressx-dashboard.php:304
msgid "Outputted to AVIF"
msgstr "Convertie au format AVIF"

#: includes/display/class-compressx-dashboard.php:298
msgid "Outputted to WEBP"
msgstr "Convertie au format WEBP"

#: includes/display/class-compressx-dashboard.php:266
#: includes/display_v2/class-compressx-image-optimization-display.php:315
msgid "We’ve not detected an Apache or Nginx server. You may be using a different web server that we have not tested our plugin on."
msgstr "Nous n’avons détecté ni serveur Apache ni Nginx. Il se peut que vous utilisiez un autre serveur web sur lequel notre extension n’a pas été testée."

#: includes/display/class-compressx-dashboard.php:260
#: includes/display_v2/class-compressx-image-optimization-display.php:307
msgid "We've detected that the server is LiteSpeed, which requires a service restart for rewrite rules to take effect. Please restart the Litespeed service to make CompressX rewrite rules effective."
msgstr "Nous avons détecté que le serveur utilise LiteSpeed, lequel nécessite un redémarrage du service pour que les règles de réécriture prennent effet. Veuillez redémarrer le service LiteSpeed afin d’activer les règles de réécriture de CompressX."

#: includes/display/class-compressx-dashboard.php:254
#: includes/display_v2/class-compressx-image-optimization-display.php:299
msgid "We’ve detected that you use Nginx server. Nginx server does not support .htaccess rewrite rules and needs additional configurations to work. For more details, please read this doc - <a href=\"https://compressx.io/docs/config-nginx-htaccess-rules/\">How-to: Config Nginx htaccess Rules"
msgstr "Nous avons détecté que vous utilisez un serveur Nginx. Le serveur Nginx ne prend pas en charge les règles de réécriture .htaccess et nécessite des configurations supplémentaires pour fonctionner correctement. Pour plus de détails, veuillez consulter cette documentation  - <a href=\"https://compressx.io/docs/config-nginx-htaccess-rules/\">Comment configurer les règles .htaccess sur Nginx"

#: includes/display/class-compressx-dashboard.php:248
#: includes/display_v2/class-compressx-image-optimization-display.php:292
msgid ".htaccess rewrite rules - we've detected that .htaccess write rules are not executed on your Apache server, this can be because the server is not configured correctly for using .htaccess file from custom locations. For more details, please read this doc - <a href=\"https://compressx.io/docs/config-apache-htaccess-rules/\">How-to: Config Apache htaccess Rules"
msgstr ""
"Règles de réécriture .htaccess – Nous avons détecté que les règles de réécriture .htaccess ne sont pas exécutées sur votre serveur Apache. Cela peut être dû à une mauvaise configuration du serveur pour l’utilisation de fichiers .htaccess depuis des emplacements personnalisés.\n"
"Pour plus de détails, veuillez consulter cette documentation - <a href=\"https://compressx.io/docs/config-apache-htaccess-rules/\">Comment configurer les règles .htaccess sur Apache"

#: includes/display/class-compressx-dashboard.php:242
#: includes/display_v2/class-compressx-image-optimization-display.php:285
msgid "We've detected a cache plugin on the site which may be causing rewrite rules of CompressX to fail. Please clear website cache to ensure the rewrite rules take effect."
msgstr "Nous avons détecté une extension de cache sur le site, ce qui peut empêcher les règles de réécriture de CompressX de fonctionner correctement. Veuillez vider le cache du site afin de vous assurer que les règles de réécriture prennent effet."

#: includes/display/class-compressx-dashboard.php:232
#: includes/display_v2/class-compressx-bulk-optimization-display.php:272
#: includes/display_v2/class-compressx-image-optimization-display.php:257
msgid "Your server does not have GD or Imagick extension installed, images cannot be converted to WebP or AVIF on the website.Please install GD or Imagick PHP extension and restart the server service to convert images to WebP and AVIF."
msgstr "Votre serveur n’a pas l’extension GD ni Imagick installée. Les images ne peuvent donc pas être converties en WebP ou AVIF sur le site. Veuillez installer l’extension PHP GD ou Imagick, puis redémarrer le service du serveur pour permettre la conversion des images en WebP et AVIF."

#: includes/display/class-compressx-dashboard.php:126
msgid "Dismiss"
msgstr "Ignorer"

#: includes/display/class-compressx-dashboard.php:125
msgid "I already did:)"
msgstr "Je l’ai déjà fait :)"

#: includes/display/class-compressx-dashboard.php:124
msgid "Ask me later"
msgstr "Me le demander plus tard"

#: includes/display/class-compressx-dashboard.php:121
msgid "If the plugin has helped you, perhaps you could leave us a nice review and give us 5 stars? It would mean a lot to us and would be very motivating!"
msgstr "Si l’extension vous a été utile, pourriez-vous nous laisser un avis positif et une note de 5 étoiles ? Cela nous ferait très plaisir et serait très motivant pour nous !"

#: includes/display/class-compressx-custom-media-lib.php:42
#: includes/display/class-compressx-custom-media-lib.php:314
msgid "Not support"
msgstr "Non pris en charge"

#. translators: %1$d: Scanning images
#: includes/display/class-compressx-custom-bulk-action.php:555
#: includes/display_v2/class-compressx-custom-bulk-action-v2.php:555
msgid "Scanning: %1$d Found | View Log"
msgstr "Analyse : %1$d trouvées | Voir le journal"

#: includes/display/class-compressx-custom-bulk-action.php:198
#: includes/display_v2/class-compressx-custom-bulk-action-v2.php:198
#: includes/display_v2/class-compressx-settings-display.php:288
msgid "Media files inside these folders will be processed"
msgstr "Les fichiers médias dans ces dossiers seront traités"

#: includes/display/class-compressx-custom-bulk-action.php:198
#: includes/display_v2/class-compressx-custom-bulk-action-v2.php:198
msgid "Included Folders: "
msgstr "Dossiers inclus : "

#: includes/display/class-compressx-custom-bulk-action.php:66
#: includes/display_v2/class-compressx-bulk-optimization-display.php:306
#: includes/display_v2/class-compressx-custom-bulk-action-v2.php:66
#: includes/display_v2/class-compressx-settings-display.php:323
msgid "Force all images to be re-processed"
msgstr "Forcer le retraitement de toutes les images"

#: includes/display/class-compressx-custom-bulk-action.php:62
#: includes/display/class-compressx-dashboard.php:951
#: includes/display_v2/class-compressx-custom-bulk-action-v2.php:62
#: includes/display_v2/class-compressx-settings-display.php:319
msgid "Cancel Processing"
msgstr "Annuler le traitement"

#: includes/display/class-compressx-custom-bulk-action.php:61
#: includes/display_v2/class-compressx-custom-bulk-action-v2.php:61
#: includes/display_v2/class-compressx-settings-display.php:318
msgid "Bulk Process Now"
msgstr "Lancer le traitement groupé"

#: includes/display/class-compressx-custom-bulk-action.php:57
#: includes/display_v2/class-compressx-custom-bulk-action-v2.php:57
msgid "Processed Media Files: "
msgstr "Fichiers médias traités : "

#: includes/display/class-compressx-custom-bulk-action.php:56
#: includes/display_v2/class-compressx-custom-bulk-action-v2.php:56
msgid "Total Savings: "
msgstr "Total économisé : "

#: includes/display/class-compressx-custom-bulk-action.php:55
#: includes/display_v2/class-compressx-custom-bulk-action-v2.php:55
msgid "Media Files Found: "
msgstr "Fichiers médias trouvés : "

#: includes/display/class-compressx-custom-bulk-action.php:46
#: includes/display_v2/class-compressx-custom-bulk-action-v2.php:46
#: includes/display_v2/class-compressx-settings-display.php:268
#: includes/display_v2/class-compressx-settings-display.php:272
msgid "Select custom folders in the /wp-content folder and process images inside them."
msgstr "Sélectionnez des dossiers personnalisés dans le dossier /wp-content et traitez les images qu’ils contiennent."

#: includes/display/class-compressx-custom-bulk-action.php:43
#: includes/display_v2/class-compressx-custom-bulk-action-v2.php:43
#: includes/display_v2/class-compressx-settings-display.php:266
msgid "Custom Folders"
msgstr "Dossiers personnalisés"

#: includes/display/class-compressx-advanced-compression-level-display.php:183
#: includes/display/class-compressx-cdn.php:139
#: includes/display/class-compressx-dashboard.php:765
#: includes/display/class-compressx-dashboard.php:794
#: includes/display/class-compressx-dashboard.php:1089
#: includes/display/class-compressx-dashboard.php:1410
#: includes/display/class-compressx-dashboard.php:1480
#: includes/display_v2/class-compressx-cdn-display.php:245
#: includes/display_v2/class-compressx-image-optimization-display.php:1248
#: includes/display_v2/class-compressx-settings-display.php:414
msgid "Saved!"
msgstr "Enregistré !"

#: includes/display/class-compressx-cdn.php:134
#: includes/display/class-compressx-dashboard.php:1084
#: includes/display/class-compressx-dashboard.php:1405
#: includes/display/class-compressx-dashboard.php:1475
#: includes/display_v2/class-compressx-cdn-display.php:239
#: includes/display_v2/class-compressx-image-optimization-display.php:1241
#: includes/display_v2/class-compressx-settings-display.php:407
msgid "Save Changes"
msgstr "Enregistrer les modifications"

#: includes/display/class-compressx-cdn.php:127
#: includes/display_v2/class-compressx-cdn-display.php:143
msgid "Done!"
msgstr "Terminé !"

#: includes/display/class-compressx-cdn.php:122
#: includes/display_v2/class-compressx-cdn-display.php:137
msgid "Purge All Cloudflare CDN Cache Manually"
msgstr "Vider manuellement tout le cache CDN de Cloudflare"

#: includes/display/class-compressx-cdn.php:117
#: includes/display_v2/class-compressx-cdn-display.php:106
msgid "A zone ID is generated automatically when a domain is added to Cloudflare and is required for API operations. You can find it in your Cloudflare Dashboard > The website overview > API section."
msgstr "Un id de zone est généré automatiquement lorsqu’un domaine est ajouté à Cloudflare et est nécessaire pour les opérations via l’API. Vous pouvez le trouver dans votre tableau de bord Cloudflare > Aperçu du site web > Section API."

#: includes/display/class-compressx-cdn.php:117
msgid "Zone ID:"
msgstr "ID de zone :"

#: includes/display/class-compressx-cdn.php:116
#: includes/display_v2/class-compressx-cdn-display.php:80
msgid "A key for granting access to Cloudflare API to perform actions. You can find it in your Cloudflare dashboard > My Profile > API Tokens > Global API Key."
msgstr "Une clé permettant d’accéder à l’API Cloudflare pour effectuer des actions. Vous pouvez la trouver dans votre tableau de bord Cloudflare > Mon profil > Jetons API > Clé API globale."

#: includes/display/class-compressx-cdn.php:116
msgid "Global API Key:"
msgstr "Clé API globale :"

#: includes/display/class-compressx-cdn.php:115
msgid "Email address associated to your Cloudflare account"
msgstr "Adresse e-mail associée à votre compte Cloudflare"

#: includes/display/class-compressx-cdn.php:115
msgid "Cloudflare Email:"
msgstr "Email Cloudflare :"

#: includes/display/class-compressx-cdn.php:102
msgid "Purge Cache Automatically: "
msgstr "Vider automatiquement le cache : "

#: includes/display/class-compressx-cdn.php:96
msgid "Zone ID: "
msgstr "ID de zone : "

#: includes/display/class-compressx-cdn.php:90
msgid "Global API Key: "
msgstr "Clé API globale : "

#: includes/display/class-compressx-cdn.php:84
msgid "Cloudflare E-mail: "
msgstr "E-mail Cloudflare : "

#: includes/display/class-compressx-cdn.php:78
#: includes/display_v2/class-compressx-cdn-display.php:70
msgid "Cloudflare Integration"
msgstr "Intégration Cloudflare"

#. translators: %1$d: Scanning images
#: includes/class-compressx-image-scanner.php:48
msgid "Scanning images: %1$d found"
msgstr "Analyse des images : %1$d trouvées"

#. translators: %1$s: plugins name
#: includes/class-compressx.php:197
msgid "It seems that multiple image optimization plugins are installed on the website. This may cause conflicts while optimizing your images. In order to optimize your images properly and effectively, you may consider disabling other image optimization plugins: %1$s."
msgstr "Il semble que plusieurs extensions d’optimisation d’images soient installées sur le site. Cela peut entraîner des conflits lors de l’optimisation de vos images. Pour optimiser correctement et efficacement vos images, nous vous recommandons de désactiver les autres extensions d’optimisation d’images suivantes : %1$s."

#: includes/class-compressx-manual-optimization.php:154
#: includes/class-compressx-manual-optimization.php:439
#: includes/display/class-compressx-custom-media-lib.php:150
#: includes/display/class-compressx-custom-media-lib.php:363
msgid "Delete the WebP and AVIF images generated by CompressX."
msgstr "Supprimer les images WebP et AVIF générées par CompressX."

#. translators: Hidden accessibility text.
#: includes/class-compressx-log.php:655 includes/class-compressx-log.php:1016
msgid "Sort descending."
msgstr "Tri décroissant."

#. translators: Hidden accessibility text.
#: includes/class-compressx-log.php:653 includes/class-compressx-log.php:1014
msgid "Sort ascending."
msgstr "Tri croissant."

#. translators: Hidden accessibility text.
#: includes/class-compressx-log.php:584 includes/class-compressx-log.php:945
msgid "Select All"
msgstr "Tout sélectionner"

#: includes/class-compressx-log.php:438 includes/class-compressx-log.php:799
#: includes/class-compressx-manual-optimization.php:433
#: includes/display/class-compressx-custom-media-lib.php:144
#: includes/display/class-compressx-custom-media-lib.php:357
#: includes/display/class-compressx-custom-media-lib.php:436
#: includes/display_v2/class-compressx-bulk-optimization-display.php:555
#: includes/display_v2/class-compressx-settings-display.php:354
msgid "Delete"
msgstr "Supprimer"

#: includes/class-compressx-log.php:436 includes/class-compressx-log.php:797
#: includes/display_v2/class-compressx-bulk-optimization-display.php:553
msgid "Details"
msgstr "Détails"

#: includes/class-compressx-log.php:360
msgid "Data and Time"
msgstr "Date et heure"

#. translators: %1$d: total images, %2$d: Succeeded images, %3$d: failed images
#: includes/class-compressx-imgoptim-task.php:671
#: includes/class-compressx-imgoptim-task.php:711
msgid "Total optimized images:%1$d Succeeded:%2$d Failed:%3$d"
msgstr "Total d’images optimisées : %1$d | Réussies : %2$d | Échouées : %3$d"

#: includes/class-compressx-imgoptim-task.php:639
msgid "Current Subtask: %1$d/%2$d "
msgstr "Sous-tâche en cours : %1$d/%2$d "

#: includes/class-compressx-imgoptim-task.php:573
msgid "Finish optimizing images."
msgstr "Terminer l’optimisation d’images."

#: includes/class-compressx-custom-imgoptim-task.php:423
msgid "Task timed out"
msgstr "Délai de tâche dépassé"

#: includes/class-compressx-custom-imgoptim-task.php:362
msgid "Finish Optimizing images."
msgstr "Terminer l’optimisation d’images."

#. translators: %1$d: total images, %2$d: processed images, %3$d: total images,
#. %4$d: Processed percent
#: includes/class-compressx-custom-imgoptim-task.php:342
#: includes/class-compressx-imgoptim-task.php:606
msgid "%1$d images found | Processed:%2$d/%3$d (%4$d%%)"
msgstr "%1$d images trouvées | Traitées : %2$d/%3$d (%4$d%%)"

#: includes/class-compressx-custom-imgoptim-task.php:123
#: includes/class-compressx-custom-imgoptim-task.php:310
#: includes/class-compressx-custom-imgoptim-task.php:313
#: includes/class-compressx-imgoptim-task.php:133
#: includes/class-compressx-imgoptim-task.php:576
msgid "All image(s) optimized successfully."
msgstr "Toutes les images ont bien été optimisées."

#: includes/class-compressx-custom-imgoptim-task.php:42
#: includes/class-compressx-imgoptim-task.php:45
msgid "No unoptimized images found."
msgstr "Aucune image non optimisée trouvée."

#: includes/class-compressx-cloudflare-cdn.php:58
#: includes/class-compressx-cloudflare-cdn.php:78
msgid "Connecting to Cloudflare failed:"
msgstr "Échec de connexion à Cloudflare :"

#: includes/class-compressx-cloudflare-cdn.php:32
msgid "Global API key is required, please enter your Cloudflare global API key."
msgstr "La clé API globale est nécessaire, veuillez saisir votre clé API globale Cloudflare."

#: includes/class-compressx-cloudflare-cdn.php:25
msgid "Cloudflare email is required, please enter your Cloudflare email."
msgstr "L’e-mail Cloudflare est nécessaire, veuillez saisir votre e-mail Cloudflare."

#: includes/class-compressx-cloudflare-cdn.php:18
msgid "Zone ID is required, please enter a valid Zone ID"
msgstr "L’id de zone est nécessaire, veuillez saisir un id de zone valide"

#: includes/class-compressx-manual-optimization.php:146
#: includes/class-compressx-manual-optimization.php:431
#: includes/display/class-compressx-custom-media-lib.php:142
#: includes/display/class-compressx-custom-media-lib.php:355
#: includes/display/class-compressx-custom-media-lib.php:434
#: includes/display_v2/class-compressx-bulk-optimization-display.php:513
#: includes/display_v2/class-compressx-image-optimization-display.php:501
msgid "AVIF"
msgstr "AVIF"

#: includes/class-compressx-manual-optimization.php:145
#: includes/class-compressx-manual-optimization.php:430
#: includes/display/class-compressx-custom-media-lib.php:141
#: includes/display/class-compressx-custom-media-lib.php:354
#: includes/display/class-compressx-custom-media-lib.php:433
msgid "Webp"
msgstr "Webp"

#: includes/class-compressx-manual-optimization.php:144
#: includes/class-compressx-manual-optimization.php:429
#: includes/display/class-compressx-custom-media-lib.php:140
#: includes/display/class-compressx-custom-media-lib.php:353
#: includes/display/class-compressx-custom-media-lib.php:432
#: includes/display_v2/class-compressx-bulk-optimization-display.php:497
msgid "Original"
msgstr "Original"

#: includes/class-compressx-manual-optimization.php:58
#: includes/class-compressx-manual-optimization.php:338
#: includes/class-compressx-manual-optimization.php:342
#: includes/display/class-compressx-custom-media-lib.php:56
#: includes/display/class-compressx-custom-media-lib.php:324
#: includes/display/class-compressx-custom-media-lib.php:402
msgid "Convert"
msgstr "Convertir"

#: includes/class-compressx-manual-optimization.php:54
#: includes/class-compressx-manual-optimization.php:332
#: includes/display/class-compressx-custom-media-lib.php:52
#: includes/display/class-compressx-custom-media-lib.php:322
#: includes/display/class-compressx-custom-media-lib.php:398
msgid "Converting..."
msgstr "Conversion…"

#: includes/display/class-compressx-system-info.php:618
#: includes/display_v2/class-compressx-system-info-display.php:1078
msgid "Unable to send email. Please check the configuration of email server."
msgstr "Impossible d’envoyer l’e-mail. Veuillez vérifier la configuration du serveur d’e-mail."

#: includes/display/class-compressx-system-info.php:539
#: includes/display_v2/class-compressx-system-info-display.php:1002
msgid "Please enter a valid email address."
msgstr "Veuillez saisir une adresse e-mail valide."

#: includes/display/class-compressx-system-info.php:531
#: includes/display_v2/class-compressx-system-info-display.php:996
msgid "User's email address is required."
msgstr "Une adresse e-mail du compte est nécessaire."

#: includes/class-compressx-log.php:437 includes/class-compressx-log.php:798
#: includes/display/class-compressx-system-info.php:89
#: includes/display_v2/class-compressx-bulk-optimization-display.php:450
#: includes/display_v2/class-compressx-bulk-optimization-display.php:554
msgid "Download"
msgstr "Télécharger"

#: includes/display/class-compressx-system-info.php:86
msgid "If you didn’t configure SMTP on your site, click the button below to download the relevant information (website info and error logs) to your PC when you are encountering some errors. Sending the files to us will help us diagnose what happened."
msgstr "Si vous n’avez pas configuré un SMTP sur votre site, cliquez sur le bouton ci-dessous pour télécharger les informations pertinentes (informations sur le site et journaux d’erreurs) sur votre PC lorsque vous rencontrez des erreurs. L’envoi des fichiers nous aidera à diagnostiquer ce qui s’est passé."

#: includes/display/class-compressx-system-info.php:86
msgid "Method 2."
msgstr "Méthode 2."

#: includes/display/class-compressx-system-info.php:80
msgid "Send Debug Information to Us"
msgstr "Nous envoyer les informations de débogage"

#: includes/display/class-compressx-system-info.php:77
msgid "Please describe your problem here."
msgstr "Veuillez décrire ici votre problème."

#: includes/display/class-compressx-system-info.php:72
msgid "Your email:"
msgstr "Votre e-mail :"

#: includes/display/class-compressx-system-info.php:69
msgid "CompressX support email:"
msgstr "E-mail du support de CompressX :"

#: includes/display/class-compressx-system-info.php:65
msgid "If you have configured SMTP on your site, enter your email address and click the button below to send us the relevant information (website info and errors logs) when you are encountering errors. This will help us figure out what happened. Once the issue is resolved, we will inform you by your email address."
msgstr "Si vous avez configuré le SMTP sur votre site, saisissez votre adresse e-mail et cliquez sur le bouton ci-dessous pour nous envoyer les informations pertinentes (informations sur le site et journaux d’erreurs) lorsque vous rencontrez des erreurs. Cela nous aidera à comprendre ce qui s’est passé. Une fois le problème résolu, nous vous en informerons via votre adresse e-mail."

#: includes/display/class-compressx-system-info.php:65
msgid "Method 1."
msgstr "Méthode 1."

#: includes/display/class-compressx-system-info.php:62
msgid "There are two ways available to send us the debug information. The first one is recommended."
msgstr "Il y a deux façons de nous envoyer les informations de débogage. La première est recommandée."

#. Author of the plugin
#: compressx.php
msgid "WPvivid Team"
msgstr "Équipe WPvivid"

#: includes/display/class-compressx-custom-media-lib.php:184
msgid "CompressX: Optimization Failed"
msgstr "CompressX : échec de l’optimisation"

#: includes/display/class-compressx-custom-media-lib.php:183
msgid "CompressX: Unoptimized"
msgstr "CompressX : non optimisé"

#: includes/display/class-compressx-custom-media-lib.php:182
msgid "CompressX: Optimized"
msgstr "CompressX : optimisé"

#: includes/display/class-compressx-custom-media-lib.php:181
msgid "CompressX: All images"
msgstr "CompressX : toutes les images"

#: includes/display/class-compressx-custom-media-lib.php:178
msgid "CompressX Filter"
msgstr "Filtre CompressX"

#: includes/class-compressx-manual-optimization.php:147
#: includes/class-compressx-manual-optimization.php:432
#: includes/display/class-compressx-custom-media-lib.php:143
#: includes/display/class-compressx-custom-media-lib.php:356
#: includes/display/class-compressx-custom-media-lib.php:435
msgid "Thumbnails generated"
msgstr "Miniatures générées"

#: includes/class-compressx-manual-optimization.php:145
#: includes/class-compressx-manual-optimization.php:146
#: includes/class-compressx-manual-optimization.php:430
#: includes/class-compressx-manual-optimization.php:431
msgid "Saved"
msgstr "Enregistré"

#: includes/class-compressx-log.php:363 includes/class-compressx-log.php:725
#: includes/display_v2/class-compressx-bulk-optimization-display.php:543
msgid "Actions"
msgstr "Actions"

#: includes/class-compressx-log.php:362
msgid "Log Size"
msgstr "Taille du journal"

#: includes/class-compressx-log.php:361 includes/class-compressx-log.php:723
msgid "Log File Name"
msgstr "Nom du fichier journal"

#. Author URI of the plugin
#: compressx.php
msgid "https://compressx.io"
msgstr "https://compressx.io"

#. Description of the plugin
#: compressx.php
msgid "Convert JPG and PNG images to WebP and AVIF, compress WebP and AVIF."
msgstr "Convertissez les images JPG et PNG en WebP et AVIF (en gérant leur niveau de compression)."

#. Plugin Name of the plugin
#: compressx.php includes/class-compressx-manual-optimization.php:43
#: includes/class-compressx-manual-optimization.php:321
#: includes/display/class-compressx-custom-media-lib.php:318
msgid "CompressX"
msgstr "CompressX"